Hippomane mancinella, le mancenillier est un petit arbre de la famille des Euphorbiaceae dont le fruit, le feuillage, le tronc et la sève sont très toxiques. - The manchineel tree is a species of flowering plant in the spurge family (Euphorbiaceae). Its native range stretches from tropical southern North America to northern South America.
« Mancenillier vivace aux fruits inaccessibles ;
Notre âme et notre coeur sont les vibrantes cibles
De ces rameaux aigus d'où suintent les poisons. »
'Manchineel tree vivace with inaccessible fruits;
Our soul and our heart are the vibrant targets
From these acute branches where the poisons come from."
« Le mancenillier » de Léon Dierx (1838-1912), poète parnassien et peintre français - "The manchineel tree" by Léon Dierx (1838-1912), Parnassian poet and French painter
